I hate you then I love you ... (Je te hais puis je t'aime ....)

poème....

I hate you then I love you

I'd like to run away from you
But if I were to leave you I would die
I'd like to break the chains you put around me
And yet I'll never try

No matter what you do you drive me crazy
I'd rather be alone
But then I know my life would be so empty
As soon as you were gone

Impossible to live with you
But I could never live without you
For whatever you do / For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

You make me sad
You make me strong
You make me mad
You make me long for you / You make me long for you

You make me live
You make me die
You make me laugh
You make me cry for you / You make me cry for you

I hate you
Then I love you
Then I love you
Then I hate you
Then I love you more
For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

You treat me wrong
You treat me right
You let me be
You make me fight with you / I could never live without you

You make me high
You bring me down
You set me free
You hold me bound to you

I hate you
Then I love you
Then I love you
Then I hate you
Then I love you more / I love you more
For whatever you do / For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you

I never, never, never
I never, never, never
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you...
But you

Traduit par Pier de Lune
Version originale : I hate you then I love you

Je te hais puis je t'aime

Je voudrais pouvoir te fuir
Mais si je le fais j'en mourrais
J'aimerais briser mes chaînes
Et je ne l'ai pas encore fait

Quoique tu fasses tu me rends fou
Mieux vaudrait vivre seul
Mais je sais que sans toi ma vie serait vide
Dès que tu seras partie.

Il m'est impossible de vivre avec toi
Mais je ne pourrais jamais vivre sans toi
Quoique tu dises quoique tu fasses
Jamais, non jamais
Je ne pourrai aimer une autre que toi

Tu me rends triste
Tu me fais souffrir
Tu me rends furieux
Tu te fais désirer, tu me fais languir

Tu es mon souffle
Tu me fais mourir
Tu me fais rire
Tu me fais pleurer, tu me fais gémir

Je te hais
Puis je t'aime
Et puis je t'aime
Puis je te hais
Et je t'aime encore plus
Quoique tu fasses,
Jamais, non jamais
Je ne pourrai aimer une autre que toi

Tu me fais douter
Tu me rassures
Tu m'indiffères
Tu me provoques,
Je ne pourrai jamais vivre sans toi

Tu me transportes
Tu me dédaignes
Tu me libères
Tu me retiens

Je te hais
Puis je t'aime
Et puis je t'aime
Puis je te hais
Et je t'aime encore plus
Quoique tu dises quoique tu fasses,
Jamais, non jamais
Je ne pourrai aimer une autre que toi

Jamais, non jamais
Jamais, non jamais
Jamais, non jamais
Je ne pourrai aimer une autre que toi
Que TOI

Voici un poète que j'apprécie beaucoup "Pier de Lune" 

Kiss;)!

Ecrit par LSR, le Jeudi 8 Avril 2004, 14:27 dans la rubrique "".